Psaume 22 (23) / Psalm 22 (23)

Les Psaumes, ces belles oraisons qui sondent les profondeurs de l’âme humaine.

The Psalms, these beautiful orations which go deep into the human soul.

electric lamp
Holy Bible

 

R Le Seigneur est mon berger: rien ne saurait me manquer.

Le Seigneur est mon berger:
je ne manque de rien.
Sur des prés d’herbe fraîche,
il me fait reposer. R

Il me mène vers les eaux tranquilles
et me fait revivre;
il me conduit par le juste chemin
pour l’honneur de son nom. R

Si je traverse les ravins de la mort,
je ne crains aucun mal,
car tu es avec moi:
ton bâton me guide et me rassure. R

Tu prépares la table pour moi
devant mes ennemis,
tu répands le parfum sur ma tête,
ma coupe est débordante. R

Grâce et bonheur m’accompagnent
tous les jours de ma vie;
j’habiterai la maison du Seigneur
pour la durée de mes jours. R

English translation

The Lord is my shepherd,
I lack nothing.
He makes me lie down
In green pastures.

He leads me beside quiet waters,
He refreshes my soul.

He guides me along the right paths
For his name’s sake.

Even though I walk
Through the darkest valley,
I will fear no evil,
For you are with me
your rod and your staff,
they comfort me.

You prepare a table before me
In the presence of my enemies.

You anoint my head with oïl;
My cup overflows

Surely your goodness and love will follow me
All the days of my life

And I will dwell in the house of the Lord forever. 

4 commentaires Ajouter un commentaire

  1. Ah, je connais par cœur ce psaumes, mais la version de Louis Second differe de celle-ci

    Aimé par 1 personne

    1. Monaminga dit :

      Qu’est-ce qui diffère? Tu veux bien partager la version dont tu parles ?

      Aimé par 1 personne

      1. Bien sûr : https://lisezlabible.fr/bible/2/PS/23 c’est là. Ma bible est de la version de Louis Segond, le sens reste le même, ce ne sont que les mots qui diffère.

        Aimé par 1 personne

      2. Monaminga dit :

        Oui, selon les traductions les mots peuvent changer. Merci 🙂

        Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s